【双语】法国将征银行员工奖金特别税
La France va taxer les bonus des traders
Après l'annonce mercredi des Britanniques d'imposer une taxe de 50% sur les bonus des banquiers, la France pourrait calquer la mesure pour les bonus supérieurs à 27.000 euros.
在英国于上周三宣布向银行员工高额奖金征税50%之后，法国将效仿这一做法，对高于2.7万欧元的奖金征税。
Jusqu'ici, la France se montrait plutôt réticente à un impôt de ce type. Elle craignait notamment qu'une taxation des bonus limitée à l'Hexagone entraînerait une délocalisation vers les places financières étrangères. "Le président Sarkozy est d'accord pour taxer les bonus, comme le montre sa tribune avec le premier ministre britannique Gordon Brown dans le Wall Street Journal, mais la forme n'est pas arrêtée", a en outre déclaré l'Elysée.
目前，法国社会的这一征税计划还悬而未决。法国主要担心，这一特别税将会导致金融财政方面的人才流向外国。爱丽舍宫方面还提到，"萨科齐总统已同意征收这项税费，正像他与英国总理乔治布朗在华尔街时报的联合撰文提及的那样，只是征税形式还未正式敲定"。
Selon Les Echos, la taxation sera supportée par les banques. La mesure sera votée soit dans le collectif budgétaire 2009 dont l'examen a commencé mercredi à l'Assemblée nationale, soit dans la prochaine loi de régulation bancaire.
据法国《回声报》称，这部分税收将有银行承担。这项举措或将在周三举行的2009追加预算审查的国民议会中进行公投，或者将在即将颁行的银行业监管办法中出现。
大家都在看
公务员对身高体重的标准
教育新讯一、身高要求根据国家公务员局的规定，男性应达到165厘米以上，女性应达到160厘米以上。这是因为公务员工作需要具备一定的身体素质，如长时间工作、出差等，所以身高要求也相应提高。二、注意事项保持健康：无论身高是否符合标准，保持健康才是最重要的。在参加体检前，应注意饮食和休息，避免过度劳累和不良习惯。穿着得当：在参加体检时，应穿着舒适合体的衣服和鞋子。不宜穿着过于紧身或过于宽松的衣服，也不宜穿着高跟鞋
-
2024年海南省人民医院招聘临床医技和护理人员69人公告(2024年医院招聘信息)
教育新讯为顺应医院发展需求，我院面向社会招聘管理人员，根据《海南省事业单位公开招聘工作人员实施办法》（琼人社发〔2018〕516号）等有关规定，结合我单位工作实际，现将有关事项公告如下。一、招聘原则（一）坚持
-
【2022湖南公务员考试公告】湖南公务员考试_湖南公务员体检/成绩/补录/招考公告
教育新讯 -
广西河池市罗城县参加2024届广西高校毕业生双选会招聘教师45人公告(广西高校双选会时间)
教育新讯为了满足我县教师队伍补充教师人员的需要，根据《广西壮族自治区事业单位公开招聘人员实施办法》（桂人社发〔2011〕155号）、《自治区教育厅自治区人力资源和社会保障厅自治区党委编办关于印发〈中小学教师公
-
2024年福建三明市宁化县招聘紧缺急需专业教师840人公告(2024年福建省教师招聘公告)
教育新讯根据《事业单位人事管理条例》（国务院令第652号）、《三明市事业单位公开招聘工作人员暂行办法》（明人发〔2012〕33号）、《三明市人力资源和社会保障局关于核准宁化县教育系统事业单位紧缺急需专业公开招
-
2023年浙江宁波市鄞州区教育系统面向2024年普通应届高校毕业生招聘100人公告
教育新讯为深入实施人才强区战略，加大优秀教育人才的引进和储备力度，全面提高区域教育品质，积极落实立德树人根本任务，为打造优质均衡、活力充盈、特色多样、生态和谐的鄞州教育新样态提供人才储备，宁波市鄞州区教育系统
-
2024年内蒙古到中国人民大学选调应届优秀大学毕业生公告(2024届应届生范围)
教育新讯为进一步优化新时代干部队伍来源结构，大力培养造就高素质专业化干部队伍，根据中央组织部《关于进一步加强和改进选调生工作的意见》要求，结合自治区实际情况，现就内蒙古自治区到中国人民大学选调应届优秀大学毕业
-
2023年浙江宁波市鄞州区面向2024年应届优秀高校毕业生选聘56人公告
教育新讯为深入实施人才强区战略和创新驱动发展战略，加大优秀青年人才的引进和储备力度，引进、培养和储备一批我区经济社会发展所需的优秀人才，为鄞州高质量打造现代化滨海大都市首善之区提供坚强人才保障，宁波市鄞州区决
-
2023年浙江杭州市富阳区面向2024届优秀毕业生招聘中小学幼儿园教师94人公告
教育新讯为进一步加强富阳区教育人才队伍建设，根据《事业单位人事管理条例》（国务院令第652号）、《事业单位公开招聘人员暂行规定》（人事部令第6号）和《杭州市事业单位公开招聘工作人员操作程序（试行）》（杭人社发
-
2024年安徽省面向北京大学招录定向选调生公告(2024各省定向选调公告)
教育新讯根据中组部加强和改进选调生工作的意见，为推进我省高素质专业化干部队伍建设，决定面向全国部分重点高校选调应届优秀大学毕业生到安徽干事创业。现将有关事宜公告如下：一、选调对象选调对象为北京大学2024年度